Algunas expresiones latinas que se siguen usando en los Tribunales.
- ab intestato … sin que se haya otorgado testamento
- ad cautelam … por precaución
- ad hoc … para el caso concreto
- animus … con intención, propósito (animus donandi, intención de dar)
- apud acta … en los autos judiciales
- causa petendi … motivo de la pretensión
- conditio iuris … condición impuesta por la ley
- conditio sine qua non … condición sin la que no se produce un efecto
- contra legem … contrario a la ley
- de facto … de hecho
- de iure … de derecho
- dies a quo … día en que se inicia un plazo
- dies ad quem … día en que termina un plazo
- erga omnes … frente a todos
- ergo … por tanto
- ex lege … por disposición de la ley
- ex novo … nuevo, que no estaba antes
- ex nunc … desde ahora
- ex tunc … desde entonces
- exequatur … ejecutoria
- extra petitum … distinto de lo pedido
- favor filii … en interés de los hijos
- ficta confessio … confesión presunta
- fumus boni iuris … apariencia de buen derecho
- grosso modo … a grandes rasgos
- hic et nunc … aquí y ahora
- in dubio pro reo … en la duda, a favor del reo
- in extremis … en el último momento
- in itinere … por el camino
- in situ … en el sitio
- inaudita parte … sin oir a la parte
- inter vivos … acto realizado entre vivos
- intuitu personae … en atención a la persona concreta
- ipso iure … por ministerio de la ley
- iura novit curia … el tribunal conoce el derecho
- iuris et de iure … presunción legal de pleno derecho, no admite prueba en contra
- iuris tantum … presunción legal que admite prueba en contra
- litis … pleito, proceso
- litis expensas … gastos del proceso
- modus operandi … forma de actuar
- mortis causa … acto en atención a la muerte
- motu proprio … por propia iniciativa
- mutatis mutandis … cambiando lo que debe ser cambiado
- nasciturus … concebido que va a nacer
- nemo dat quod non habet … nadie da lo que no tiene
- non bis in idem … no dos veces por el mismo hecho
- numerus apertus … lista que puede ser ampliada
- numerus clausus … lista cerrada
- obiter dicta … cosas dichas de paso
- onus probandi … carga de la prueba
- ope legis … por la fuerza de la ley
- pacta sunt servanda … los pactos se deben cumplir
- per capita … por cabeza
- periculum in mora … riesgo por el retraso
- petitum … el suplico de la demanda
- plus petitio … reclamación superior a lo debido
- post mortem … después de la muerte
- prima facie … a primera vista
- prior tempore, potior iure … el anterior en el tiempo tiene mejor derecho
- pro indiviso … no dividido
- quantum … cantidad
- qui iure suo utitur, neminem laedit … el que ejercita su derecho no perjudica a nadie
- quod non est in actis non est in mundo … lo que no está en los autos no existe
- ratio decidendi … razón fundamental por la que se decide algo
- rebus sic stantibus … mientras las circunstancias permanezcan
- reformatio in peius … modificación desfavorable
- sic … así, de este modo, cita literal
- sine die … sin concretar término
- solve et repete … paga y reclama lo pagado
- stricto sensu … en sentido estricto
- sui generis … que no se puede incluir en una categoría conocida
- tantum devolutum quantum appellatum … el efecto de la apelación sólo alcanza a lo expresamente recurrido
- traditio … entrega
- ultra petitum … más de lo pedido
- ultra vires … más allá de su capacidad
- ut supra … como se ha dicho anteriormente
- vacatio legis … tiempo entre la publicación de una ley y su entrada en vigor
- verbi gratia … por ejemplo
- vox populi … de dominio público